The Collegium Musicum Fordhamense had its first pop-up performance, “Voices of English Praise,” on Thursday March 8  at Fordham’s Lincoln Center campus. The concert included anthems by Thomas Tallis, polyphonic hymns by William Byrd, and…