At the northern edge of Manhattan, nestled atop a hill in peaceful, leafy Fort Tryon Park, is a small slice of the Middle Ages: the Met Cloisters. Beyond its impressive collection of medieval art, this…